La bella e la bestia - Belle (multilingue)
Quindi, proprio come dice il titolo, qual è la lingua della canzone "Fallen Heroes", nota anche come "Le chant de Roma"? (Collegamento YouTube)
Ho fatto un po 'di ricerche personali prima di postare qui e quello che mi è venuto in mente è che non è nessuna delle seguenti lingue: italiano, greco, spagnolo, lituano, rumeno, inglese, tedesco, portoghese, hindi. Non credo che dovrebbe essere giapponese o cinese, e se è latino, allora è cantato piuttosto male ...
Non sono riuscito a trovare alcun testo, quindi se qualcuno sa dove trovarli sarebbe utile. Altrimenti, ho pubblicato un link per la canzone nel caso in cui eventuali madrelingua di lingue che non ho menzionato sopra potessero verificare se è la loro lingua.
La mia migliore ipotesi è che sia Roma, anche se non conosco la lingua.
2- Il nome "Le chant de Roma" è francese, anche se non so dire se i testi siano francesi. Reddit afferma che i testi sono probabilmente incomprensibili dal suono straniero, il che è possibile; Aria fatto questo, per esempio.
- Non suona come il francese dalla parte superiore della mia testa, ma il mio francese parlato non è abbastanza buono da dire in modo definitivo. Secondo la pagina Wikipedia in lingua francese sui Rom, in francese Rom sembra essere il plurale maschile che usano per riferirsi a se stessi, quindi il titolo potrebbe essere tradotto dal francese in "La canzone di Roma". Tuttavia, non è chiaro se ciò renderebbe la canzone effettivamente in romanì.
La cantante di "Le chant de Roma" è Ma a Barouh. Dopo aver dragato i suoi vari account sui social media, ho trovato il seguente scambio sulla sua pagina Facebook:
Antoine Prt Ma a Barouh, quelle est la langue utilis e dans ce morceau? :)
Ma a Barouh Du gromeleu: p une langue invent e
"langue invent e" - cioè un linguaggio inventato. Direttamente dalla bocca del cavallo.
(Ovviamente, il paroliere del pezzo si sarebbe sicuramente ispirato a varie lingue reali, ma penso sia giusto dire che il testo di "Le chant de Roma" non è, di per sé, in una lingua reale.)
