Anonim

Kendrick Lamar, SZA - All The Stars

Ho notato molto, ma non tutto, dell'anime che ho visto ha avuto testi sullo schermo durante i suoi OP, ED o entrambi. Perché è così?

So che il karaoke è abbastanza popolare in Giappone, quindi le persone cantano davvero mentre aspettano l'inizio dei loro spettacoli? Forse è fatto per promuovere le canzoni autorizzate per le aperture / finali?

Alcuni esempi di ciò di cui sto parlando includono:

  • Shirokuma Cafe

  • Pok mon

  • Dragonball Kai

  • Doraemon

Nota: enfasi mia in tutte queste immagini.

Come bonus, se potessi includere alcune informazioni su questi problemi collaterali, sarebbe fantastico:

  • È un'esclusiva degli anime o appare in altre forme di media giapponesi (ad esempio video musicali? OP di drammi dal vivo? Ecc.)
  • Perché non sono quasi mai inclusi nelle versioni inglesi con licenza?
  • Qual è stato il primo anime a includerli?

Forse questa è una domanda un po 'ampia, ma presumo che ci debba essere un consenso generale sulla questione. Qualcuno ha una spiegazione per questo fenomeno? :)

1
  • Non so perché mostrano i testi su alcuni e non su altri, ma per me, il numero di spettacoli che hanno testi è molto inferiore rispetto agli spettacoli che non hanno. (Probabilmente perché la maggior parte degli spettacoli che guardo sono anime a tarda notte in Giappone).

Penso che questo sia comune solo tra gli spettacoli rivolti ai bambini. Tutti gli esempi che hai fornito erano spettacoli rivolti, almeno in parte, ai bambini. Avere il karaoke per la canzone aiuta gli spettatori più giovani a cantare insieme e ha anche alcuni vantaggi educativi in ​​termini di apprendimento dei personaggi più avanzati. Se guardi anime rivolte a spettatori più anziani, raramente hanno il karaoke.

È anche degno di nota il fatto che quegli anime rivolti ai bambini più piccoli usano solo kanji molto comuni che anche i bambini probabilmente conoscerebbero, e sta dando furigana. Quelli destinati ai bambini più grandi tendono ad avere kanji più complessi e talvolta omettono anche il furigana. Questo non è evidente solo dall'esame

8
  • Tutti gli esempi che hai fornito erano spettacoli rivolti, almeno in parte, ai bambini. Ora mi sento immaturo: P Grazie per l'input. :)
  • Belzebù è rivolto ai bambini (mostra i testi di OP / ED apparentemente)? Ho un po 'di dubbio, dal momento che lo spettacolo è per lo più violenza.
  • 1 @nhahtdh Ai fini di questa risposta, sì. Includevo i gruppi demografici shounen, shoujo e kodomo, e Beelzebub è esattamente nella categoria shounen. Belzebù è andato in onda alle 7:00, una fascia oraria solitamente utilizzata per gli spettacoli rivolti a una fascia demografica più giovane. Ci sono stati cambiamenti dal manga per rendere lo spettacolo meno violento e più adatto ai bambini. In ogni caso, non lo sto affermando ogni show with karaoke lo fa per il bene dei telespettatori più giovani, solo che la maggior parte di loro lo fa.
  • 1 @nhahtdh Sì, ecco perché l'anime per bambini non va in onda a tarda notte, ma è una questione di causa ed effetto. È stato mandato in onda al mattino che ha causato il karaoke dell'anime o è rivolto ai bambini? Ovviamente i due sono correlati, ma non devono essere entrambi parte della spiegazione del motivo per cui questi spettacoli hanno il karaoke. Logicamente non riesco a vedere alcun motivo per cui il tempo in cui lo spettacolo è andato in onda, mantenendo costante il targeting demografico, sarebbe affatto correlato al karaoke, mentre vedo molte ragioni per cui i dati demografici avrebbero un ruolo.
  • 1 Penso che la demografia (quando è chiaramente rivolta ai bambini) gioca un ruolo cruciale. Ma quando non è proprio chiaro se lo spettacolo sia rivolto ai bambini, credo che la fascia oraria spieghi meglio il fenomeno.

Penso che tu abbia colto nel segno con la connessione Karaoke. Il karaoke è estremamente popolare in Giappone, quindi offrire i sottotitoli delle canzoni è un gioco da ragazzi. Inoltre, OP e ED sono parte integrante di un franchise di anime, sia come identità che come fonte di vendita. Mettere i testi in bella vista rende molto più facile cantare insieme alle canzoni, il che a sua volta le rende bastone al cervello di un ascoltatore. Ciò potrebbe portare a una maggiore fedeltà al titolo e ad un aumento delle vendite per la sua merce, in particolare per quelli musicali.

Alcuni animes musicali o animes di Idol come Love Live raccolgono fanbase che amano cantare insieme. Questo viene fatto anche quando un anime viene doppiato (l'op / ed alcune volte viene data una traduzione inglese insieme a parole karoake. Altri animi sembrano non avere motivo.