Come diventare ricchi investendo in cose che AMI | Chiedi a Kevin O'Leary di Mr. Wonderful Shark Tank
All'01: 53 dell'episodio 4 di Kyoukai no Kanata: speciale Mini Theatre, dopo che Hiroomi aveva detto che Mitsuki era il suo unico idolo, avvenne questa conversazione (trascritta al meglio delle mie capacità):
Kanbara: ���������������{������������}���������������������������������������{���������}���������[���]������������������
Kuriyama: ��������������������� ���������������������������������
Kanbara: ���������������������������
Se le mie ipotesi sono corrette, Kuriyama ha scambiato MK5 (emu-kei-go) come abbreviazione di Megamori (porzione grande) Kinpira1 Partirebou2, che è un piatto giapponese.
1 Uno stile di cucina giapponese. ja.Wikipedia. en.Wikipedia.
2 Bardana. ja.Wikipedia. en.Wikipedia.
Immagine da http://cookpad.com/recipe/1743175
La mia domanda riguarda "MK5" nella linea di Kanbara. Mentre la battuta può essere generalmente intesa come Mitsuki si stava incazzando con Hiroomi, non capisco a cosa si riferisca Kanbara dicendo "MK5". Qualche idea?
"MK5" significa "maji kireru 5 byoumae" ( ), o essere sul punto di perderlo (davvero incazzato).
