PM Modi ने 21 दिनों के Lockdown का ही क्यों ऐलान किया? Notizie sul coronavirus | India Lockdown
Mi sono sempre chiesto: perché le doppiatori femminili agiscono per personaggi maschili negli anime?
Ad esempio: Mayumi Tanaka per Rufy, Takeuchi Junko per Naruto, persino il doppiatore di Goku (Nozawa Masako), ecc.
Quando ci sono doppiatori maschi così bravi (ad esempio quelli di Zoro, Sanji, ecc.), Perché i protagonisti principali hanno attori donne?
C'è una ragione specifica o è solo così?
1- Belle risposte, ho imparato molto da queste. Come animatore, lo metterà a frutto! Grazie
La tua domanda è in qualche modo correlata a questa domanda.
A volte, un personaggio animato è più adatto per essere doppiato da un doppiatore del sesso opposto. Forse è necessaria una voce più alta per un maschio o una voce più bassa per una femmina.
Una variante comune per questo è che i ragazzi, di solito sotto i 12 anni, siano espressi da una donna adulta. Questo perché le voci dei veri ragazzini si fanno più profonde quando attraversano la pubertà. Senza contare che è più facile trovare attrici esperte che attori maschi in età prepuberale con esperienza. I produttori non devono nemmeno occuparsi delle leggi sul lavoro minorile che limitano la quantità di tempo che un bambino può trascorrere in uno studio. Le donne sono spesso in grado di mantenere il ruolo anche più a lungo, poiché le loro voci non cambiano come quella di un ragazzo in crescita.
Ci sono eccezioni, ovviamente: a volte un uomo adulto o un bambino vero daranno la voce a un bambino. Nei film, questa è la regola piuttosto che l'eccezione, poiché la registrazione della voce per un film richiede generalmente molto meno tempo rispetto a una serie TV.
E in una nota correlata, a volte, per scopi comici, una donna dalla voce profonda sarà interpretata da un uomo. (fonte)
Inoltre, la voce di seiyuu femminile che agisce come un personaggio maschile è molto più comune della voce di seiyuu maschile che agisce come un personaggio femminile, probabilmente perché è più facile per le donne abbassare il tono della voce rispetto a un uomo per rendere il tono della sua voce più alto come quello di una donna.
Quanto al motivo per cui i doppiatori femminili ottengono principalmente il ruolo principale, a parte il fatto che le voci femminili "sono più flessibili nella recitazione rispetto a quelle dei maschi", anche la popolarità è un fattore importante. Ci sono molte doppiatori femminili che sono anche nella loro carriera di cantante, quindi è un po 'aumentare sia l'anime che la popolarità del doppiatore avere quella persona come protagonista. Ma penso che la flessibilità delle voci femminili sia la ragione principale.
Ci sono più casi.
1) Bambino seiyuu (doppiatori) sono praticamente sconosciuti in Giappone. (Non è impossibile [per esempio, Matsuura Aya ha doppiato Kaga Rin in Usagi Drop, che andò in onda quando aveva circa 10 anni], ma soprattutto seiyuu hanno almeno 14 anni quando iniziano a lavorare [come Maaya Sakamoto quando ha debuttato come Kanzaki Hitomi in Tenkuu no Escaflowne, un personaggio della sua età]). È comune debuttare attraverso un'audizione o completare una laurea in un Anime Manga Seiyuu senmongakkou (Istituto tecnico). Trovare un ragazzo giovane per dare voce ai ruoli di un ragazzo è raro. Vale la pena notare che Allo stesso modo, i ruoli di ragazze molto giovani sono solitamente interpretati da donne adulte, non da ragazze (ad esempio, la sorella minore Mei in Tonari no Totoro). Quando si lanciano ragazze o ragazzi in produzioni teatrali giapponesi, di solito devono essere scelti da 2 a 4 bambini per un singolo ruolo, perché le leggi sul lavoro minorile non consentono a un bambino di lavorare più di un certo numero di ore a settimana (ad esempio, Chibiusa e Chibichibi nel Sailor Moon musical a.k.a. SeraMyu e Rudolf in Elisabeth); questo è anche in parte il motivo per cui è comune interpretare donne adulte come ragazze e ragazzi anche nelle rappresentazioni teatrali giapponesi dal vivo).
2) Molti personaggi degli anime, come i protagonisti di serie per bambini estremamente longeve, sono ragazzi che non hanno ancora raggiunto la pubertà, che è il momento in cui le loro voci cambierebbero (ad esempio, Satoshi in Pokemon e Conan in Meitantei Conan). Assumere una donna seiyuu consente al personaggio un suono acuto, giovanile, carino e il la serie può andare avanti per decenni senza bisogno di sostituire la voce (mentre se fosse stato scelto un giovane maschio, la sua voce potrebbe rompersi e diventare troppo bassa per il personaggio).
3) Bishounen (bel ragazzo) personaggi sono spesso, anche se non sempre, espresse da donne. In alcuni casi, il fatto che il personaggio sia maschio non viene rivelato fino a un certo numero di episodi dopo l'introduzione del personaggio, che crea dirottamenti di genere per gli altri personaggi che non sono ancora al corrente.
4) Personaggi il cui sesso e / o genere è destinato a rimanere ambiguo sono spesso dati di sesso femminile seiyuu (ad esempio, Frol in 11 Nin Iru! e Alluka in HUNTER x HUNTER). Personaggi che cambiano sesso sono spesso dati di sesso femminile seiyuu, che consente lo stesso seiyuu per dare la voce al personaggio in ogni momento (ad esempio, il Sailor Starlight in Sailor Moon o Dilandau in Tenkuu no Escaflowne). Al contrario, nei doppiaggi di Sailor Moon in altre lingue, 2 doppiatori sono stati scelti per ciascuno degli Starlights, 1 per dare la voce alle scene femminili e un altro per dare la voce alle scene maschili. Il vantaggio dello stile giapponese è quello di impiegare un singolo seiyuu chi può interpretare l'intero ruolo così come eseguire le canzoni per le canzoni con immagini dei personaggi del CD.
5) Rispetto ai doppiatori di altri paesi, seiyuu avere un livello molto alto di abilità e formazione ed è una carriera redditizia. Questa valida opzione di carriera lo consente seiyuu che diventano famosi e amati dai loro fan per continuare a lavorare per decenni (non devono preoccuparsi dei segni del tempo come fanno gli attori dei film live-action). A parte quelli con voci maschili molto basse, la loro età nella vita reale è irrilevante per quanto riguarda l'età del personaggio che possono interpretare (questo è un motivo per cui il bambino seiyuu non sono necessari). Seiyuu possono acquisire grandi basi di fan e le società di produzione li assumeranno in parte sulla base del potere da star di avere il proprio nome nel cast (in altre parole, alcuni spettatori guarderanno un anime semplicemente perché un certo favorito seiyuu è nella serie). Alcuni seiyuu hanno una vasta gamma di ruoli dei personaggi che possono interpretare, altri sono "typecast" --- ma in un modo in cui i fan sanno cosa aspettarsi da loro ed è generalmente visto come una caratteristica positiva piuttosto che un limite. Di conseguenza, certa femmina seiyuu hanno più probabilità di altri di essere impiegati in ruoli di giovani ragazzi o bishounen, perché sono rinomati per questo lavoro e / o è quello che i fan vogliono sentire.
Vale la pena notare che a volte il Giappone fa l'inaspettato in termini di casting vocale. La donna madre lupo personaggio di Moro in Mononoke-hime è doppiato da Miwa Akihiro, un maschio seiyuu che è una drag queen con una voce bassa e profonda.
1- 1 È interessante che Endou Rina, un'attrice bambina nata nel 2005, abbia avuto ruoli significativi in due spettacoli fino ad oggi (Tsumugi [un ruolo principale] in Amaama a Inazuma e Hina in Barakamon). Dubito che questo rifletta una sorta di tendenza secolare verso un uso crescente di attori bambini, ma è comunque un dato interessante.
Questo è comune per i personaggi maschili in età pre-puberale che non hanno ancora abbassato la voce. Per avere persone che esprimono personaggi maschili in quel modo, le due scelte, in generale, sono avere una donna che li dica o avere un ragazzo in età pre-pubescente. È molto più facile trovare brave brave donne per dare voce ai ragazzi che trovare bravi ragazzi giovani.
Da Wikipedia:
I doppiatori per ruoli infantili sono talvolta selezionati da rinomate compagnie teatrali giovanili, come la Troupe Himawari. Nella maggior parte dei casi, doppiatori di donne adulte interpretano ruoli di bambini.
Anche questo non è esclusivo del Giappone. Bart Simpson, ad esempio, è doppiato da Nancy Cartwright, che ha anche doppiato personaggi come Chum Chum di Fanboy & Chum Chum. Timmy Turner è doppiato da Tara Strong. Ci sono numerosi altri esempi.
2- 1 Tieni anche presente che, come menzionato nell'altra risposta, oltre a trovare buoni giovani attori maschi, cresceranno fuori dalla voce se il personaggio non invecchia.
- @Eric - Ecco perché, quando FMA: Brotherhood è stato doppiato, non potevano usare l'originale VA per Alphonse - la voce di Aaron era cambiata!
