Love Live: Yon, nana, and not shi, shichi? (Contando da 1 a 9)

De La Ghetto, Daddy Yankee, Ozuna e Chris Jeday - La Formula | Video ufficiale

Nell'anime Ama vivi, quando le nove ragazze contano da uno a nove in giapponese, dicono:

Ichi ni san yon vai a roku nana hachi kyuu

E non:

Ichi ni san shi vai a roku shichi hachi kyuu

Qual è il motivo?

Quattro ( ) essendo Yon non Shi, questo perché in giapponese Death è scritto come e pronunciato come Shi

Ci sono sei numeri sfortunati in giapponese. Tradizionalmente, 4 è sfortunato perché a volte è pronunciato shi, che è la parola per la morte. A volte i livelli o le stanze con 4 non esistono negli ospedali o negli hotel. Soprattutto nella sezione maternità di un ospedale, la stanza numero 43 è evitata perché può letteralmente significare "nati morti". ( - shizan: - morte / morire e - parto / produrre).

Superstizioni giapponesi> Superstizione linguistica> Numeri> Numeri sfortunati

Sette ( ) essendo Nana e non Shichi a volte è nella stessa barca a causa della stessa superstizione sopra, tuttavia

7, quando pronunciato con "shichi", suona simile al numero quattro ( shi). È considerato un buon numero poiché 7 simboleggia "Insieme".

Superstizioni giapponesi> Superstizione linguistica> Numeri> Numeri fortunati

Nove ( ) in giapponese è Kyuu, quindi credo che tu abbia sentito male.

Tuttavia va notato che 9 può essere pronunciato come Ku, tuttavia in questo caso è come Shi as

Il numero 9 a volte è pronunciato ku con la stessa pronuncia di agonia o tortura. I pettini (kushi) sono raramente dati come regali poiché il nome è pronunciato come 9 4.

Superstizioni giapponesi> Superstizione linguistica> Numeri> Numeri sfortunati

e non mi è mai stato insegnato a usare Ku¹

_{1: ho scoperto Ku solo quando ho cercato su Wikipedia per 7, in tutte le mie classi è sempre stato Kyuu}