【買 わ な き ゃ 損】 2020 年 買 っ て よ か っ た も の ５ 選 「人生 の ク オ リ テ ィ が 確 実 に 上 が る」
Nell'episodio 8 della serie I dell'anime Yuru Yuri, Kyouko e Yui vanno in biblioteca e vedono Chizuru Ikeda, il gemello di Chitose, che legge da solo. Confondendola per Chitose, Kyouko inizia a cercare di attirare la sua attenzione e diventa sempre più persistente poiché viene ignorata. Dopo aver scoperto che Chizuru è il gemello di Chitose, Kyouko inizia a infastidirla comportandosi in modo eccessivamente amichevole ogni volta che si incontrano e provando gioia per l'irritazione di Chizuru.
Stranamente, non ricordo niente di simile nel manga, ma alla fine del manga, Kyouko e Chizuru hanno lo stesso tipo di relazione che hanno nell'anime. In particolare, nell'Intervallo 18, Chizuru è infastidita nel trovare Kyouko nascosta tra i cespugli che origlia la sua conversazione con la sorella di Himawari, Kaede, e nell'Intervallo 20, ringhia a Kyouko quando viene in classe per vedere Chitose. Vediamo nel manga che Chizuru sente che Kyouko sta arrivando tra Chitose e Ayano, ma quello che vediamo in quei capitoli sembra molto più specifico di quello.
Qualche capitolo del manga aveva una storia come l'episodio dell'anime che mostrava l'incontro tra Chizuru e Kyouko?
8- Penso che il motivo per cui probabilmente non ricordi sia perché i volumi 3-5 non sono stati tradotti in inglese. Il loro incontro potrebbe essere all'interno di quelle pagine
- @ToshinouKyouko Anche "ufficiosamente"? Ho notato che la mia traduzione "non ufficiale" ha uno strano divario in cui hanno ripetuto una serie di capitoli.
- @ToshinouKyouko Immagino che se non ricordi nemmeno il tuo incontro con Chizuru, le mie possibilità di ottenere una risposta sono piuttosto scarse ...
- Sì, ufficiosamente :(
- @ToshinouKyouko Ho visto l'anime su Crunchyroll, ma ho scoperto la serie dopo che la traduzione ufficiale in inglese del manga era sparita. Sembrava che l'anime fosse un po 'abbellito, quindi mi chiedevo se il primo incontro tra Kyouko e Chizuru fosse uno di quegli abbellimenti o meno.
+50
Sì, questo è stato mostrato nel capitolo 35 del volume 4 del manga giapponese originale. L'adattamento dell'anime ha apportato solo piccole modifiche, ad esempio il luogo del loro incontro è cambiato dalla biblioteca scolastica a una biblioteca pubblica locale, e il quaderno Kanji di Yui è visto con contenuti diversi.
È possibile fare riferimento a questa pagina per informazioni dettagliate. Personalmente trovo questo sito "Yuru Yuri database" molto utile per rispondere a domande come la tua, quindi permettimi di consigliarlo a tutti i fan di Yuru Yuri qui.
Inoltre, poiché è passato molto tempo dopo che questa domanda è stata posta per la prima volta, è altamente possibile che le traduzioni in inglese amatoriale siano disponibili in questo momento. Forse non dovrei fornire un collegamento per motivi di copyright, ma cercare su Google ti porterà sicuramente a uno.
1- Ora sono davvero contento di non aver eliminato questa domanda un anno fa quando ho pensato di farlo! Grazie mille per la tua risposta. Sconsigliamo la pubblicazione di link alle scansioni qui, quindi è bene fare appello.
