Qualcosa che posso o non posso finire
Nell'anime Jinsei - Episodio 2, un ragazzo chiede loro consigli su cosa regalare al suo amico come regalo di compleanno che non sia così economico.
Ikumi dà questo consiglio:
Ho cercato su Google Koshien e tutto quello che sono riuscito a capire è stato che è uno stadio di baseball costruito per i tornei delle scuole superiori. Questo significa che Koshien è un posto molto importante in Giappone? Ma anche se è così, perché la sabbia?
Spero che qualcuno me lo possa spiegare. Grazie!
1- 5 Il baseball delle scuole superiori è un grande affare in Giappone. Lo stadio Koshien è il luogo in cui si svolgono i due campionati nazionali. Immagino che ciò a cui si riferisce lo spettacolo sia la tradizione "Dirt of K shien" (descritta nell'articolo di Wikipedia). Non ho visto Jinsei e non ho più di una conoscenza a livello di Wikipedia del baseball delle scuole superiori giapponesi, quindi spero che qualcun altro possa scrivere una buona risposta.
Lo stadio Koshien è la sede delle finali di due tornei nazionali di baseball per studenti delle scuole superiori in Giappone (denominati "Spring Koshien" e "Summer Koshien"). Arrivare a Koshien significa che la tua squadra ha un grandissimo successo, una delle migliori del paese. Arrivare a uno di questi è un sogno per molti liceali giapponesi che giocano a baseball. I giocatori che arrivano a Koshien hanno spesso carriere professionali di successo dopo il liceo. Inoltre la sabbia di Koshien è letteralmente un oggetto sacro nello Shintoismo (c'è un santuario fuori dallo stadio). Le squadre che perdono a Koshien possono portare a casa un sacco di sabbia come souvenir, il che significa insegnare loro il valore dello sforzo serio anche nella sconfitta e presumibilmente contiene lezioni di vita.
In quanto tale, per molti liceali giapponesi, Koshien (e qualsiasi cosa ad esso associata, specialmente la sabbia) è una sorta di sogno. Il baseball è uno degli sport più popolari in Giappone e questi tornei sono abbastanza famosi che quasi tutti i giapponesi li conoscono e capiscono questo riferimento.
Per un appassionato di sport come Ikumi, questo sembra un regalo perfetto. La finta sabbia Koshien è in realtà abbastanza economica, ma è così sembra prezioso vista la storia e la tradizione.
1- 1 Una nota sul significato della sabbia nel contesto del consiglio: La sabbia di Koshien è la sabbia nera per cui Kagoshima è famosa, in particolare le loro terme di sabbia nera, conosciute come "sunamushi onsen". La sabbia nera è piuttosto rara per la maggior parte delle persone. quindi fa un regalo esotico. Dire che proviene anche da Koshien gli dà ancora più significato, ovviamente lo rende più significativo per gli appassionati di sport (come qualsiasi tipo di cimeli delle World Series usati nel gioco).
Secondo japanvisitor.com, la sabbia allo stadio Koshien è considerata sacra:
Una delle immagini durature di ogni giorno al Koshien è la squadra vincente che balza verso la loro sezione di tifo per festeggiare mentre i perdenti piangono lacrime amare di sconfitta, battendo i muri e cadendo in ginocchio, scavando la sacra sabbia Koshien per ricordare la loro giornata. Finché ci sono ragazzi che sognano la gloria ci sarà sempre Koshien.
fonte
E secondo questo Reddit Post:
La sabbia a Koshien è sacra. Lo intendo letteralmente; lo stadio è considerato un terreno sacro sotto la religione shintoista, e c'è un santuario fuori dallo stadio in tal senso. Le squadre che hanno perso possono portare a casa un sacco di sabbia come souvenir. Dopo la partita, cerca i colpi della squadra perdente che raccoglie emotivamente il terreno.
Anche il baseball rappresenta le migliori qualità che si trovano negli sport giapponesi come un'etica del lavoro auto-disciplinata, il lavoro di squadra e la resilienza. Queste qualità sono apprezzate non solo nello sport ma anche nella vita. Dal momento che il Koshien Stadium ospita un paio di eventi a livello nazionale nel baseball, essere un membro della squadra che è sul campo e gioca sarebbe un grande onore e se non vinci il primo posto, la sabbia o lo sporco ne saranno la prova il tuo tempo lì.
