Perché i nomi degli attacchi di Hajime sono in francese?

Danganronpa 2 Goodbye Despair [63] Ultimate Disappointment

In "Gatchaman Crowds", la protagonista principale è una ragazza di 16 anni di nome Hajime Ichinose.

Quando Hajime combatte in modalità Gatchaman, ha diversi attacchi:

Blanc et Noir ("Bianco e nero")
Petits Ciseaux ("Piccole forbici")
Balles Patsels
Wings de l'Avenir ("Wings of the future" - un mix di inglese e francese poiché la parola francese per "Wings" è "Ailes")
Grand Ciseaux ("Forbici grandi")

(Gli attacchi erano elencati nel Gatchaman Wiki. "Balles Patsels" potrebbe essere un errore di ortografia - forse era "balles pastels", "pastel-coloured balls").

Il tema delle "forbici" è logico, poiché una delle attività preferite di Hajime nel tempo libero è Kirigami.
Ciò che è notevole sono i nomi degli attacchi: gli altri membri del team Gatchaman hanno attacchi con nomi giapponesi o inglesi, ma gli attacchi di Hajime hanno nomi francesi.

Allora, perché gli attacchi di Hajime hanno nomi francesi? Questo è mai stato spiegato nella serie?

Immagino che sia la spiegazione "suona bene".

Quasi certamente basato su Regola del freddo. Manga e anime spesso contengono gergo specializzato, nomi di attacchi e luoghi in lingue straniere semplicemente perché suona 'cool' e diverso dall'orecchio giapponese: ad es. Spagnolo (Candeggiare), Tedesco (Neon Genesis Evangelion), Inglese (la maggior parte) o più (Full Metal Panic).

Nel Gatchaman, potrebbe esserci un motivo in più per usare il francese per gli attacchi di Ichinose specificamente: per enfatizzare la sua femminilità e il suo lato artistico. Il francese è spesso associato alla delicatezza, alla grazia e alle arti (ad esempio balletto, couture, visual design, performance art, ecc.), E quindi potrebbe essere un accenno alla sua "natura più gentile" (lo chauvanismo appare ancora negli anime). Il suo lato artistico è anche riferito da attacchi legati ai suoi hobby artigianali, come hai detto.