Conversione di pagine di fumetti in formato Webtoons.com
Prendendo ad esempio questa doppia pagina. Ci sono un totale di 8 pannelli, ma è diviso in tre diversi segmenti dall'alto verso il basso.
Ho provato a leggere da in alto a destra, in basso a destra, quindi a partire dal riquadro successivo verso il basso. So che i manga giapponesi vengono letti da destra a sinistra e ho qualche problema a leggere questa parte particolare.
Come regola generale, come faccio a leggere correttamente i manga con più pannelli come questo?
1- uhhh ... enormi spoiler? rabbia / smettere?
In genere lo leggeresti a forma di S da una riga all'altra, tornando sempre al pannello all'estrema destra quando inizi una nuova riga.
+-------------------+ | 2 | 1 | +-------------------+ | 6 | 5 | 4 | 3 | +-------------------+ | 8 | 7 | +-------------------+ Quindi, sulla prima riga, inizia dall'estrema destra e premi il pannello all'estrema sinistra della prima riga, spostati sul pannello all'estrema destra della seconda riga. Quindi, nel pannello all'estrema sinistra della seconda riga, spostati all'estrema destra della terza riga e finisci la pagina.
Tuttavia, a causa del flusso di azione in questa particolare pagina, l'ordine dei pannelli è più simile a questo:
+-------------------+ | 2 | 1 | +-------------------+ | 3 | 4 | 4 | 3 | <-- the 2nd and the 4th Hokage are acting simultaneously +-------------------+ | 6 | 5 | +-------------------+ - Quindi esiste una regola generale che posso seguire quando si tratta di cose pazze multipane come questa?
- 3 La regola generale è il primo esempio, perché dovrebbe funzionare nel 99% dei casi, incluso quello che hai fornito, perché questo è il modo di leggere con cui la maggior parte dei lettori è abituata. Spetta all'autore dirigere il flusso dell'azione. Per l'esempio che hai notato, nota come le righe superiore e inferiore (in particolare i pannelli più a destra) si specchiano a vicenda. L'idea qui è probabilmente quella di illustrare lo scambio di una frazione di secondo in un modo più dinamico.
Se i pannelli sono disposti fuori dalla norma, non c'è una regola generale su come leggerli.
Devi accettare tutto il contenuto in una volta e utilizzare il contesto per cercare di capire cronologicamente cosa succede prima e poi dopo. Ad esempio, @Krazer ha dovuto capire che entrambi gli Hokage agivano contemporaneamente per conoscere l'ordine dei pannelli centrali.
1- 5 +1 Questo è corretto. Il manga è un mezzo di narrazione, ma è anche un'opera d'arte. Quando la sensibilità artistica prevale sull'importanza per la storia, i mangaka sono liberi di scegliere qualsiasi arrangiamento ritengano che crei l'effetto desiderato nei lettori. In pratica, gli stili in forma libera che abbandonano la rigorosa progressione cronologica da destra a sinistra come questa scena sono relativamente rari nei manga shounen, ma sono molto comuni nei manga shoujo.
