The Labyrinth of Grisaia (UNRATED): Part 38 - La seconda proposta di Yuuji a Sachi
Noto che un discreto numero di persone (ad esempio su reddit) si riferisce a Kazami Yuuji (protagonista di Grisaia) come "Juicy Yuuji". Perché? Cosa c'è di così succoso in lui?
Inoltre: non ho notato nessuno nell'anime (fino all'episodio 4) riferirsi a Yuuji come "succoso" o qualcosa del genere. Il soprannome di "Juicy Yuuji" (o un suo equivalente giapponese) è usato nel canone (ad esempio il romanzo visivo) a un certo punto o è solo un'invenzione di un fan?
Nel Visual Novel (non sono sicuro dell'anime), c'è una scena in cui Michiru e Makina iniziano una conversazione con Yuuji. Nello specifico, Michiru si lamenta con Yuuji del fatto che è difficile parlare con lui perché emana una certa aura. Quindi suggerisce di dargli un soprannome per rendergli più facile parlare, simile a come Makina chiama Michiru "Chiruchiru". Yuuji dice che sono liberi di chiamarlo con il nome che vogliono, anche se non vede la necessità di un soprannome.
Michiru quindi fa la sua prima proposta per un soprannome 「ザ ・ 近 寄 り 難 い 人」, che letteralmente significa "La persona a cui è difficile avvicinarsi", o come dice la traduzione dei fan, "Mr. Standoffish man". Né Makina né Yuuji sono molto contenti di questo nome, perché non è esattamente facile da dire.
Tornano al brainstorming e Makina propone il secondo suggerimento: "Juicy-Yuuji". Michiru non è contento di questo; concorda sul fatto che suona bene, ma non vede quale parte di Yuuji è "Juicy".
Dopo questo, Yumiko arriva chiedendo loro di stare zitti. Finisce per essere coinvolta nella conversazione e Michiru le chiede di inventare altri nomi. Prima è d'accordo con "Juicy Yuuji", ma poi offre come alternativa "Yujiyuji". Dopo che Michiru ha riso di questo, esce dalla conversazione.
Nel VN, Michiru quindi forza la decisione su Yuuji sul soprannome che vuole. Puoi scegliere uno qualsiasi di questi tre.
Dopodiché, per il resto della scena vieni chiamato con quel nome. Tuttavia, Yuuji decide di tornare a Michiru dandole un soprannome altrettanto terribile. Alla fine finisce per selezionare "Mitcher", che Michiru trova molto sgradevole. Continua su tutte le furie, dando a Sachi, Amane e Makina i soprannomi "Satcher", "Atcher" e "Matcher", finché Michiru non si scusa e si impegna a non usare il soprannome che hai scelto.
La scelta non ha mai alcun impatto sugli eventi futuri nel VN, e nessuno degli eventi principali di quella scena si ripresenta in futuro per quanto posso ricordare, ma immagino che questo soprannome sia diventato popolare nella comunità dei fan.
